Brintney Spears-Hold It Against Me

         A musica da cantora Britney Spears,''Hold It Against Me'' fala que ela para um pessoa e diz de seu
pensamento a ele sobre ele,oque gostaria de fazer com ele.Veja a seguir a traduçao da musica:




           "Hold It Against Me" é uma canção da cantora estado-unidense Britney Spears, gravada para o seu sétimo álbum de estúdio Femme Fatale, servindo como o primeiro single do álbum. Foi escrita e produzida por Max Martin, Dr. Luke e Billboard, com auxílio na composição por Bonnie McKee. A canção foi originalmente oferecida à Katy Perry, porém McKee e Luke sentiram que ela não se adequaria à faixa. Uma demo na voz de Bonnie foi liberada em 6 de janeiro de 2011, e o single foi liberado para streaming em 10 de janeiro seguinte e lançado um dia depois.
Alguns críticos apreciaram a canção, porém outros criticaram seu conteúdo lírico. A faixa foi acompanhada por um vídeo dirigido por Jonas Åkerlund e filmado durante os dias 22 e 23 de janeiro de 2011, que estreou no dia 17 de fevereiro de 2011, após uma semana de uma campanha promocional, na qual eram liberados teasers no perfil de Spears no VEVO. No videoclipe, Britney vive uma pop star que veio do espaço para procurar fama na Terra. Além de apresentar "Hold It Against Me" em várias ocasiões, a cantora ainda incluiu a música no repertório da Femme Fatale Tour, turnê em divulgação do álbum Femme Fatale. 




Produção

"Hold It Against Me" possui duração de três minutos e quarenta e nove segundos. É uma faixa dance-pop que mistura batidas palpitantes dos gêneros industrial e trance com elementos do grime. Os vocais de Spears foram considerados como "pouco tratados", porém não excessivamente Auto-tunados. O refrão, evocativo de outras produções pop de Max Martin, possuisintetizadores rítmicos que elevam seus vocais e contrasta com as batidas fortes. Após o segundo refrão, a batida diminui e Spears canta as linhas com um gancho. Este é seguido por uma pausa influenciada pelo dubstep, na qual a artista diz "Me dê algo bom, não quero esperar, eu quero agora / Pode vir com tudo e me mostre como você trabalha "Hold It Against Me" continua com uma segunda pausa, que é mais similar ao som da faixa. O refrão final possui uma pequena quantia de música rave e a canção termina de repente.

Rob Sheffield da Rolling Stone comentou que a canção "traz de volta o ambiente synth-gloom da pedra preciosa de 2007 de Britney, Blackout". Ele também comparou o riff de "Hold It Against Me" com o de "Dirty Deeds Done Dirt Cheap", canção de 1976 do grupo AC/DC. O gancho foi notado por Ann Powers do Los Angeles Times como semelhante ao de "(I Just) Died in Your Arms" (1986), do grupo Cutting Crew. De acordo com a partitura publicada pela Kobalt Music Publishing Inc., "Hold It Against Me" foi composta na clave de dó menor, com o tempo moderado de 133batidas por minuto, com os vocais de Spears variando entre a nota baixa de sol até a nota alta de sol. Liricamente, a faixa é sobre seduzir alguém na pista de dança. James Montgomery daMTV comparou os sentimentos da letra com a de "If U Seek Amy", canção de Britney de 2009.

"Hold It Against Me" foi escrita e produzida por Max Martin, Dr. Luke e Billboard, com escrita adicional por Bonnie McKee. Após escrita, Luke e Martin iriam oferecê-la à Katy Perry, porém eles concluíram que ela "definitivamente não era uma gravação de Katy Perry". Eles continuaram trabalhando na canção com Billboard; Luke comentou, "Eu queria ter certeza que soaria diferente de tudo que eu já fiz até agora. [...]". Após uma suposta letra cair na internet, Luke disse em seu Twitter que nunca havia escrito uma canção chamada 'don't hold it against me' - suposto nome da faixa - e que haviam escrito uma canção chamada 'hold it against me', mas que esta não era a letra oficial. Também foi relatado que o single seria lançado em 7 de janeiro de 2011, o que foi desmentido pelo empresário de Britney, Adam Leber. Uma demo cantada por Bonnie McKee foi lançada na internet em 6 de janeiro do mesmo ano. No mesmo dia, Spears divulgou em seu Twitter a capa do single, e comentou: "Uma demo do meu novo single vazou. Se você gostou, espere para ver a real na terça-feira".

Em 10 de janeiro de 2011, a canção estava disponível para streaming no website de Ryan Seacrest, que estreou a faixa no seu programa de rádio pouco tempo depois. Spears twittou o seguinte: "Não #HOLDITAGAINSTME por sair mais cedo. Eu não podia esperar mais. Espero que você não se importe.....". A estreia nas rádios causou o congestionamento em alguns sites. "Hold It Against Me" foi lançada digitalmente nos Estados Unidos e no Canadá na iTunes Store à 00:00 EST (00:05 UTC), onde estava exclusivamente disponível até 18 de janeiro de 2011. O single seria lançado no Reino Unido em 20 de fevereiro seguinte, porém a data foi adiantada para 17 de janeiro, devido à grande demanda.

Traduçao(Português)

    Ei, você aíPor favor, me perdoeSe eu chegar com muita forçaOdeio ficar olhandoMas você está vencendoE a minha música preferida está tocandoEntão chegue mais pertoQuero sussurrar no seu ouvidoDeixar claro a pequena questãoQuero saber como você se senteSe eu dissesse que meu coração está batendo altoSe pudéssemos fugir da multidão de alguma maneiraSe eu dissesse que quero o seu corpo agoraVocê o pressionaria contra mim?Pois você parece o paraísoE preciso de férias essa noiteEntão, se eu disser que quero seu corpo agoraVocê gostaria menos de mim?Ei, você pode acharQue eu estou loucaMas você sabe que eu sou o seu tipoPosso ser meio confusaMas não dá para negarQue tem um brilho entre nósQuando dançamos na pista de dançaEu quero mais, eu quero verEntão essa noite eu vou te pedirSe eu dissesse que meu coração está batendo altoSe pudéssemos fugir da multidão de alguma maneiraSe eu dissesse que quero o seu corpo agoraVocê o pressionaria contra mim?Pois você parece o paraísoE preciso de férias essa noiteEntão, se eu disser que quero seu corpo agoraVocê gostaria menos de mim?Se eu disser que quero o seu corpoVocê o pressionaria contra mim?Me dê algo bomNão quero esperar, quero agoraAbaixe com tudoE me mostre como é que funcionaCertoSe eu dissesse que meu coração está batendo altoSe eu dissesse que quero o seu corpo agoraVocê gostaria menos de mim?Se eu dissesse que meu coração está batendo altoSe pudéssemos fugir da multidão de alguma maneiraSe eu dissesse que quero o seu corpo agoraVocê o pressionaria contra mim?Pois você parece o paraísoE preciso de férias essa noiteEntão, se eu disser que quero seu corpo agoraVocê gostaria menos de mim?